7 obstacles that withhold the end of the academic year certificate from students until the reasons for the ban are removed

The administrations of a number of public schools have announced seven obstacles that prevent the issuance of end-of-year certificates to students until the reasons for the ban are removed, most notably the failure to sign the school charter and non-payment of tuition fees for resident students. This comes in conjunction with the conclusion of the end-of-year exams today, after the twelfth grade students took the final exam in biology.
The administrations called on students and parents in circulars, seen by Emirates Today, to expedite the completion of all administrative, academic and organizational requirements before announcing the results of the end of the 2025-2026 academic year, stressing that failure to fulfill some procedures will lead to the inability to print or issue the end of the school year certificate until the reasons for the ban are removed and the necessary requirements are completed.
The schools explained that there are seven main obstacles preventing the issuance or printing of an end-of-year certificate, including non-payment of strengthening fees, non-payment of tuition fees for resident students, failure to return students’ computers (laptops), failure to register in the National Service for twelfth grade citizen students, failure to register in the “NAPO” system for twelfth-grade citizen students, failure to complete the medical examinations for the national service for twelfth-grade citizen students, in addition to failure to complete the signing of the partnership charter.
The school administrations confirmed that these procedures come within the framework of implementing the rules and regulations governing the issuance of certificates, calling on students to review their administrative conditions and ensure that all requirements are completed before announcing the results, to avoid any delay in obtaining certificates or completing their academic and university transactions.
Schools placed special emphasis on citizen students included in the national service decision, explaining that registration alone is not sufficient to lift the ban, but that all medical examinations and procedures required by the competent authorities must also be completed, as they are an essential part of the requirements for issuing an academic certificate.
The schools also called on twelfth grade students to return the electronic devices delivered to them as part of the educational initiatives, end any outstanding financial or administrative obligations, and complete the registration procedures and required documents, to ensure that certificates are issued immediately upon approval of the final results.
School administrations confirmed that they continue to provide support and guidance to students and parents, and respond to their inquiries regarding the mechanism for completing requirements, noting that the speedy completion of these procedures will contribute to facilitating students’ obtaining their certificates without delay, and enabling them to complete university admission procedures or join national service on the specified dates.